Образовательный комикс: оксюморон или современный метод популяризации науки?

На выходные Катя подготовила для вас объемный и познавательный материал об образовании через комиксы.

Что такое образовательный комикс? Имеет ли он право на существование в процессе обучения? Придет ли он на смену классическому учебнику? Именно эти вопросы возникают первыми,когда заходит речь о таком «нетрадиционном» жанре научно-образовательной литературы.

Образовательные комиксы (educational comics) представляют собой разновидность адаптированной литературы и наибольшую популярность получили в США, Великобритании, Франции, Южной Корее и Японии. Даже сегодня все еще можно услышать довольно скептичные высказывания об этом жанре, однако подавляющее большинство специалистов, педагогов и ученых сходятся во мнении, что образовательный комикс необходимо ввести в учебный процесс.

Так, в ряде стран существуют как государственные структуры, так и неправительственные организации, занимающиеся повсеместным внедрением образовательных комиксов в учебных заведениях. Например, во Франции комикс используют как прекрасную основу для изложения в приятной и эксплицитной манере некоторых школьных дисциплин: одна за другой выходят «Физика в комиксах», «Психология в комиксах» и т. д. В Америке существуют специальные проекты интеграции комиксов в школьную программу — например, «The Comic Book Project», в котором для школьников публикуются образовательные комиксы, нарисованные самими детьми; или проект «Comic Book Classroom», в рамках которого организуются шестинедельные курсы по использованию рисованных историй в школах.

Образовательные комиксы остаются средством обучения зачастую не просто как литература, а как основной источник учебной информации, которая во многом заменила собой как учебники литературы, так и другие первоисточники. Например, почти все произведения классики английской литературы Уильяма Шекспира были адаптированы британской компанией «Self Made Hero» в форме манга. Кроме того, в 2014 году была защищена первая в истории образования докторская диссертация в виде графической новеллы, автор которой, Ник Сузанис, за свою работу получил степень в области междисциплинарных исследований. Позже диссертация Н. Сузаниса была выпущена в печатном виде издательством «Harvard University Press» под названием «Unflattening».

Ознакомиться с фрагментом комикс-диссертации

В России популярность образовательного комикса резко возросла в последние несколько лет, о чем свидетельствует появление на книжном рынке множества изданий данного типа. За 2014 — начало 2017 гг. было выпущено более 40 образовательных комиксов, и их популярность продолжает расти. Крупные российские издательства заинтересованы в том, чтобы увеличивать число наименований и размеры тиражей образовательных комиксов, поскольку они пользуются большим спросом у читателей. Подготовкой и выпуском переводных образовательных комиксов в России занимаются издательства «Азбука-Аттикус», «ДМК-Пресс», «КоЛибри», «Манн, Иванов и Фербер».

Мы рассмотрим некоторые из наиболее популярных переводных образовательных комиксов, изданных на русском языке.

Библиографический список переводных образовательных комиксов

Евгений Айсберг «Радио? Это очень просто!»

Появление зарубежных образовательных комиксов в России было отмечено еще в 1960-1970-х гг. Одним из наиболее популярных изданий подобного рода является книга Е.Айсберга «Радио? Это очень просто», изданная в Париже в 1930-х гг. На русский язык книга была переведена и выпущена издательством «Энергия» в 1967 году.

Книга построена в форме бесед Любознайкина, молодого преподавателя электроники, и Незнайкина, юноши,обладающего лишь самыми поверхностными представлениями о физике и математике. Автор в лице Любознайкина обучает Незнайкина — читателя — основам радиотехники. В результате в конце их бесед ученику удается самостоятельно собрать собственный приемник. И не только ему одному — в конце 1960-х и позже по этой книге учились и собирали свои устройства многие люди.

Формально книга Е.Айсберга не является комиксом, однако очень близка к нему — текст сопровождает большое количество иллюстраций на полях, после которых идут чертежи, графики, радиосхемы.

Книга Е.Айсберга пережила несколько переизданий, была переведена на множество языков и получила огромную популярность во всем мире. Позже Е.Айсбергом было написано еще несколько подобных книг: «Транзистор?.. Это очень просто!», «Телевидение?.. Это очень просто» и «Радио и телевидение?.. Это очень просто!», в которых также в форме занимательных бесед объяснялись принципы работы телевизионных передатчиков и приемников, устройство транзисторов и т. д.

Опыт Е.Айсберга был перенят Ж.-П.Эймишеном, который на основе изданий Е.Айсберга создал книгу «Электроника?.. Нет ничего проще!». Ж.-П. Эймишен сохранил в своей книге героев Е.Айсберга и форму представления материала.

Жан-Пьер Пети «О чем размышляют роботы?»

Книга «О чем размышляют роботы?» была выпущена в России в 1987 году издательством «Мир». Ее автор — известный специалист по физике плазмы, астрофизике и кибернетике, а также талантливый художник-график. Ж-П. Пети посвятил свою работу Р. Винеру, Дж.Нейману и другим кибернетикам.

В книге Ж.-П. Пети дается оригинальное изложение основных тенденций развития роботов с программным управлением и элементами искусственного интеллекта. Ж-П. Пети представляет любопытный и необычный круг действующих лиц: это любознательный и трудолюбивый, немного наивный юный изобретатель Ансельм Лантюрлю, его мудрая подруга Софи, ученый и резонер — пеликан Леон, «гениальная» улитка Терезия и другие не менее неожиданные персонажи, размышляющие о глубоких идеях кибернетики и роботехники. Вместе с главными героями читатель учится строить программируемый аппарат (пылесос), узнает о системах с входом и выходом, системах с обратной связью, саморегулирующихся системах, обработке зрительной информации, искусственном разуме, тесте Тьюринга и т. д.

В конце книги Ж.-П. Пети высказывает идею о том, что в будущем роботы будут способны воспроизводить друг друга и даже эволюционировать. Развивая это предположение, автор даже дает имена этим роботам будущего и описывает функции, которые предстоит им выполнять: Медиос — посредник, Кейрос — мастеровой, Сидерос — сварщик, Циклос — велосипедист, Бентос — подводник, Механос — механик, Подос — пешеход, Аэрос — воздухоплаватель и др. Однако Ж.-П. Пети утверждает, что в конечном итоге этих роботов придется уничтожить, так как они превзойдут человечество по знаниям, а значит, люди больше не смогут им доверять.

Рисунок Ж.-П. Пети прост и лаконичен, не пересыщен деталями — автор изображает только самое необходимое. Для изображений и текста используется паста синего цвета, шрифт имитирует написанный от руки текст. Интересно отметить, что автор не использует раскадровку, а заполняет рисунком все пространство листа в целом.

Книга Ж.-П. Пети адресована специалистам, занимающимся созданием роботов, и студентам вузов, но также будет интересна широкому кругу читателей, интересующихся кибернетикой и робототехникой.

Иен Стюарт «Тайны катастрофы»

Книга И. Стюарта, математика и известного популяризатора науки, также была подготовлена издательством «Мир» в 1987 году. Автор в форме комикса представляет введение в теорию катастроф — раздел математики, включающий теорию бифуркаций, дифференциальных уравнений и теорию особенностей гладких изображений. Первоначально И. Стюартом было написано учебное издание, посвященное этой же теме, однако позже он решил приобщить широкий круг читателей к актуальным и сложным проблемам математики, представив материал в популярном изложении.

Действие книги происходит на планете Омбиликус, расположенной «по направлению к левому уху созвездия Орион на расстоянии в миллиард световых лет от Земли», на материке Чернильное Пятно. Героями книги являются Роза, Гастон и их питомец Клипс, которые путешествуют по планете, попадают в курьезные ситуации и в ходе бесед проясняют для себя основные положения теории катастроф.

Помимо искусно выполненных рисунков издание включает вступительные статьи от автора и издательства, а также множество чертежей, графиков и схем.

Научно-популярные книги Ларри Гоника

Наибольшую известность в последние годы получили серии книг Л. Гоника, известного карикатуриста и преподавателя математики Гарвардского университета, — «Естественная наука в комиксах», «История. Краткий курс в комиксах» и «Всемирная история. Краткий курс в комиксах».

Серия «Естественная наука в комиксах»

В серию «Естественная наука в комиксах» вошли три книги: «Химия. Естественная наука в комиксах», «Алгебра. Естественная наука в комиксах» и «Физика. Естественная наука в комиксах». К созданию книг Л. Гоник привлек крупных ученых-специалистов в данных областях науки — Арта Хаффмана, преподавателя физики и астрономии в Калифорнийском университете, и Крейга Криддла, профессора Стэнфордского университета, преподающего водную химию и экологическую биотехнологию.

«Физика. Естественная наука в комиксах»

Л. Гоник знакомит читателя с идеями и теориями великих ученых — Аристотеля, Галилея, Кеплера, Ньютона, Кулона, Фарадея, Вольта, Ома, Максвелла, Эйнштейна и многих других. Начиная с рассмотрения основных законов механики, Л. Гоник рассказывает об электричестве, магнитных полях, невесомости и т. д. и завершает книгу представлением теории относительности и квантовой механики.

К отличительным особенностям книги можно отнести черно-белые иллюстрации, включение в издание множества формул, алфавитного указателя и справки об авторах.

Книга может стать отличным дополнением к учебнику физики для учащихся старших классов, а также будет интересна всем тем, кто интересуется данной областью науки.

«Алгебра. Естественная наука в комиксах»

Издание открывает вводная статья от Л. Гоника, в которой он рассказывает о причинах создания книги и своей любви к математике.

С большой теплотой и добродушным юмором Л. Гоник повествует о том, что изучает алгебра, о числовых прямых, сложении и вычитании, умножении и делении, выражениях и переменных, превосходных степенях, рациональных выражениях и многом другом. Также в издание автором были включены задачи и ответы к ним.

«Химия. Естественная наука в комиксах»

Об истории химии Л. Гоник рассказывает не менее увлекательно. Книга «Химия. Естественная наука в комиксах» знакомит читателей с атомной теорией вещества, затрагивает важнейшие темы из областей физической и органической химии, биохимии, химии окружающей среды и электрохимии. Книга включает в себя главы «Скрытые свойства вещества», «Соединение», «Химические реакции», «Теплота реакции», «Состояния материи», «Растворы», «Скорость реакции и равновесие», «Кислоты и основания», «Химическая термодинамика», «Электрохимия», «Органическая химия», «Использование логарифмов».

Издание снабжено предметным указателем, что облегчает поиск необходимой информации.

 

Серии «История. Краткий курс в комиксах» и «Всемирная история. Краткий курс в комиксах»

Серия «Всемирная история. Краткий курс в комиксах» включает три книги, переведенные на русский язык и выпущенные издательством «КоЛибри» в 2016 году. Первый том охватывает события от Большого взрыва, зарождения клеточных форм жизни до первого появления гоминидов. Во второй книге серии представлена история ведущих цивилизаций Древнего мира — от Индии и Китая до Рима. Третий том описывает события, произошедшие в период с 395 года нашей эры до 1492 года — года, когда состоялась первая экспедиция Х. Колумба.

В начале 2017 года были изданы первые книги серии «История. Краткий курс в комиксах». Они являются логическим продолжением серии «Всемирная история» и повествуют о прибытии Х.Колумба в Новый свет, завоевании Америки испанцами, создании португальской империи в Азии, протестантской Реформации, экспансии Голландии и Англии, соперничестве Франции и Британии в северной Америке, Американской революции (первый том), а также об эпохе Просвещения, двух мировых войнах, научно-техническом прогрессе, отмене рабства, войнах в Ираке и Афганистане и т. д. (второй том).

«Гонику снова удалось сотворить маленькое чудо… Озорной стиль, богатая эрудиция автора, отступления, каламбуры, комментарии — все вместе прочно удерживает внимание от первой страницы до последней» (Publishers Weekly).

Книги «Математический анализ. Краткий курс в комиксах» и «История Соединенных Штатов. Краткий курс в комиксах»

Недавно из печати вышла еще одна научно-популярная книга Л. Гоника, написанная в форме комикса, — «Математический анализ. Краткий курс в комиксах». В ней автор представляет основы математического анализа, рассматривает понятия пределов, производных, интегрирования.

Кроме того, совсем скоро в продажу поступит новая книга Л. Гоника — «История Соединенных Штатов. Краткий курс в комиксах», которая познакомит читателя с важнейшими вехами истории Америки со времен создания первых английских колоний до Первой мировой войны в Персидском заливе.

 

Майкл Паттон, Кевин Кэннон «Философия. Краткий курс в комиксах»

Взяв за основу серии Л. Гоника, М. Паттон и К. Кэннон выпустили похожее издание — «Философия. Краткий курс в комиксах». В книге представлена эволюция взглядов философов на такие волнующие темы, как восприятие, сознание, свобода воли, бог, этика и др. Главным героем книги является Гераклит, который сопровождает читателя на нелегком пути становления различных философских течений и поиска ответов на самые сложные вопросы.

В издание включены введение, глоссарий и список литературы.

Грейди Клейн, Алан Дебни «Статистика. Базовый курс в комиксах»

Особо стоит отметить книги-комиксы, выпускаемые издательством «Манн, Иванов и Фербер». В 2016 году издательством были подготовлены два издания этого типа — «Статистика. Базовый курс в комиксах» Г. Клейна и А. Дебни и «Экономикс: Как работает экономика (и почему не работает) в словах и картинках» М. Гудвина и Д. Бурра.

Авторами «Статистики» являются Алан Дебни, доктор философии, отмеченный многочисленными наградами адъюнкт-профессор статистики в Техасском университете A&M, и Грейди Клейн, художник-мультипликатор, карикатурист и иллюстратор, соавтор книг «Макроэкономика. Краткий курс в комиксах» и «Микроэкономика. Краткий курс в комиксах».

А. Дебни и Г. Клейн убеждают читателя в том, что статистика окружает человека: ее «излучают» телевизоры, она просачивается из телефонов, льется из радиоприемников. Статистика, утверждают авторы, помогает предсказывать погоду, систематизировать информацию в интернете, развивать медицину, формировать модные тенденции, побеждать на выборах, возводить электростанции, зарабатывать деньги и даже доказывать свое превосходство. Она помогает лучше понять наш сложно устроенный мир и управлять им. Однако истинная причина важности изучения статистики заключается в том, что она помогает принимать уверенные решения, когда мы обладаем неполной информацией.

В первой части книги А. Дебни и Г. Клейн учат читателя делать выборку, во второй — использовать ее, чтобы получить качественные результаты для генеральной совокупности. Чтобы читателю было проще разобраться в тонкостях науки, авторы от лица главных героев — трех ученых-статистов — просто и доступно объясняют базовые понятия статистики (стандартные отклонения, распределение выборки, вероятность, достоверность, среднее арифметическое, медиана и т. д.) и представляют способы визуализации числовых данных.

В издание включены вступление и заключение (в виде комикса), а также приложение под названием «Математическая пещера», которое содержит комментарии и дополнения к главам для более глубокого знакомства с наукой.

Книга А. Дебни и Г. Клейна служит прекрасным и увлекательным введением в область статистики и будет интересна самому широкому кругу читателей, начиная с тех, кто только собирается приступить к изучению статистики, до специалистов в данной области науки.

Майкл Гудвин, Дэн Бурр «Экономикс: Как работает экономика (и почему не работает) в словах и картинках»

Другая книга, подготовленная издательством «Манн, Иванов и Фербер» — «Экономикс: Как работает экономика (и почему не работает) в словах и картинках», — представляет собой иллюстрированную историю экономической мысли от Средних веков до современности.

Авторы книги не только показывают развитие экономики, акцентируя внимание на исторических событиях, но и пытаются раскрыть взаимосвязь между экономикой, международной политикой, экологией, психологией и военной историей. В книге рассматриваются понятия капитала, разделения труда, свободного рынка, монополии, корпорации, рецессии, банковского резервирования и др., а также центральные идеи теорий А. Смита, Т.Мальтуса, Р. Рикардо, К. Маркса и основные принципы классической политической экономики, экономики смешанного типа, неоклассической экономики, военной экономики.

Говоря о современном состоянии экономики, авторы подробно анализируют экономику США и предпринимают попытку найти решения некоторых актуальных проблем.

В издание включены введение (в виде комикса), глоссарий и благодарности.

Выразительность рисунка, оригинальная точка зрения автора на развитие экономической мысли, юмор, легкость и занимательность повествования составляют лишь краткий перечень достоинств книги М.Гудвина и Д. Бурра.

 

Грейди Клейн, Йорам Бауман «Макроэкономика. Краткий курс в комиксах» и «Микроэкономика. Краткий курс в комиксах»

В книгах «Микроэкономика» и «Макроэкономика» («КоЛибри», 2015) в простой и доступной шуточной форме излагаются принципы экономической теории. Авторы рассказывают о том, что такое спрос и предложение, налоги, прибыль, ценообразование, риск, конкуренция, рыночное взаимодействие, величина процентной ставки, аукцион, ВВП, инфляция и т. д.; вводят читателя в проблемы безработицы, инфляции, долга; объясняют, каким образом развиваются экономики государств и почему они рушатся, а также размышляют о причинах возникновения глобальной нищеты, о климатических изменениях и циклах деловой активности.

«Если не хотите печалиться о состоянии экономики, то почему бы не посмеяться над этим? Перед вами — идеальное введение в экономику для любого, кто хочет понимать, что происходит вокруг, но кого отпугивают термины и строгий текст научных книг» (Дайан Койл, автор книги «Экономика достаточного»).

 

Серия «Образовательная манга»

Интересная подача научного материала содержится в серии книг «Образовательная манга», выпускаемой издательством «ДМК-Пресс». На сегодняшний день серия состоит из более чем двадцати книг, посвященных самым разнообразным областям научных знаний: электротехника, электроника, астрономия, математика, физика, информатика,  программирование, статистика, биохимия, органическая химия, молекулярная биология и др.

Такахаси С. «Занимательная статистика»

Все книги серии написаны учеными, профессорами, специалистами в данных научных областях и построены на неком литературном сюжете. К примеру, в книге С. Такахаси «Занимательная статистика» дочь директора крупной корпорации, Руи, интересуется Игараси, взрослым сотрудником своего папы. Узнав, что тот занимается маркетингом и статистикой, она просит папу организовать ей уроки с Игараси. Однако в результате «на замену» приходит другой молодой человек — Ямамото, но так как Руи уже дала обещание отцу изучить статистику, ей остается лишь проходить домашние уроки на заявленную тему. Сначала Руи приходится нелегко, она испытывает трудности, но с помощью своего наставника девушке в итоге удается изучить эту непростую науку.

С. Такахаси от лица Ямамото объясняет, что такое генеральная и выборочная совокупность, количественные и качественные данные, стандартное отклонение, простые статистические таблицы, нормирование и нормированное отклонение, нулевая и альтернативная гипотезы, учит рассчитывать среднее значение и медиану, строить гистограммы и определять вероятности.

Всего в книге содержится семь глав, каждая из которых построена по следующему типу:

  • манга;
  • объяснение, дополняющее мангу;
  • упражнения и ответы;
  • выводы.

В издание включено множество формул и таблиц, предисловие от автора, предметный указатель и приложение «Вычисления с помощью Excel», в котором С. Такахаси учит читателя производить вычисления с использованием компьютерной программы.

Несомненно, книга «Статистика. Базовый курс в комиксах» несколько проще для понимания, однако манга С. Такахаси может стать отличным продолжением учебника А. Дебни и Г. Клейна и будет полезна учащимся старших классов, студентам вузов и всем, кто интересуется статистикой.

 

Необходимо отметить, что образовательный комикс получил распространение не только в печатном, но и электронном формате. К примеру, сегодня одним из наиболее популярных интернет- ресурсов для изучения английского языка является сайт учителя английского языка из Таиланда Б. Бойда — «Grammar», на котором размещены небольшие комиксы и видео, помогающие всем желающим весело и интересно изучать английский язык.

Выводы

На российском книжном рынке образовательный комикс в последние годы начинает занимать уверенные позиции, получает все большую популярность и приобретает все большее распространение. Так в чем же кроется причина его популярности? Какими преимуществами он обладает в сравнении с другими видами учебной литературы?

Во-первых, как отмечают специалисты, комиксы способны повысить мотивацию к обучению. Сухие и сложные для восприятия академические учебники зачастую отталкивают и превращают процесс обучения в серьезное испытание, а материал, поданный в виде комикса, наоборот, увлекает и вдохновляет, превращает обучение в занимательную деятельность, доставляющую радость, побуждает заниматься самообразованием.

Во-вторых, информация, представленная в виде комикса, легче усваивается, поскольку она эмоционально окрашена, обращена к чувствам читателя. Более того, визуальная информация большинством людей запоминается лучше, чем текстовая.

В-третьих, комикс ускоряет и упрощает процесс обучения потому, что он делится на фрагменты, что позволяет авторам и художникам расставлять необходимые акценты, фокусировать внимание читателя на определенных образах, событиях или явлениях, раскладывать их на составляющие и объяснять, а читателям — воспринимать сюжет в удобном темпе и возвращаться к предыдущим кадрам.

В-четвертых, комиксы не только облегчают процесс обучения, но и делают его по-настоящему результативным и осмысленным, поскольку они не заставляют «зубрить» и механически усваивать учебный материал, а приучают понимать суть проблемы, добывать знания самостоятельно.

Подводя итог, можно сказать, что образовательные комиксы служат отличным инструментом получения новых, а также закрепления и углубления уже существующих знаний. Интерес к изданиям подобного типа не перестает возрастать потому, что в них наиболее ярко проявляются принципы доступности и занимательности, так как именно форма комикса позволяет представить материал в интересной и понятной для читателя форме. Кроме того, жанр образовательного комикса способен не только пробудить интерес к науке и актуальным научным вопросам и проблемам у массового читателя, но и привлечь художников, иллюстраторов, а также ученых и специалистов к пропаганде и популяризации научных знаний.

© Е.Галяткина

 

 

 

Добавить комментарий